据美国彭博新闻社8月12日马德里报道，两名熟悉此事的消息提供者8月11日对媒体记者说，西班牙最大的石油公司雷普索尔公司将与中国最大石油公司中国石油天然气集团公司（中石油/CNPC），而不是中国第3大石油公司中国海洋石油总公司（中海油/CNOOC）谈判雷普索尔公司在阿根廷子公司雷普索尔YPF公司的股份出售问题。
其中一名消息提供者说，雷普索尔公司目前没有与中海油公司讨论此事。由于谈判是秘密的，因此，这名消息提供者拒绝透露名字。
3名熟悉此事的消息灵通人士上周曾说，中石油提议支付130亿至145亿美元来获得YPF的控制股份。出售YPF股份将允许雷普索尔公司首席执行官Antonio Brufau为诸如巴西海上桑托斯盆地那样的地区的勘探项目增加资金。中国一直在寻求从巴西桑托斯盆地获得石油供应。
消息提供者早些时候曾说，在香港上市的中海油公司准备投标YPF的少数股份，该公司希望在油气勘探和开发上与雷普索尔公司进行合作。
据其中的一名消息提供者所说，雷普索尔公司和中石油公司在股份交易的具体条款上没有达成一致的意见。雷普索尔公司可能不排除与中海油公司进行进一步讨论。
